恋にまつわる美しい日本語 150選｜恋を彩る古語・和語一覧

2. 恋する心の機微を表す言葉 ―切なさ・ときめき・嫉妬までを語る感情語

恋に落ちたときの「ときめき」、会えない夜の「せつなさ」、思うようにならない「もどかしさ」や「嫉妬」など、恋の感情は複雑で揺れ動きます。古文では、そうした心情を「いとおし」「あはれ」「もの思ふ」など、情緒豊かな語で表現してきました。

1. もの思ふ（ものおもふ）
   恋の悩みや不安、切なさに心を煩わせること。恋愛における代表的な心情語。
   例：「もの思ふ人の涙はとめがたし」
2. あはれ
   恋しさ、感動、悲しみなど複雑な感情を一言で表す古語。恋に限らず使われるが、恋情との結びつきが強い。
   例：「あはれなる人の姿かな」
3. かなし
   悲しみではなく、「いとしい・愛おしい」という意味で使われる古語。
   例：「君かなしと思ふ夜な夜な」
4. せつなし（切なし）
   恋心が報われず、苦しく、やるせないさま。特に片思いや遠距離の恋に関連する語。
   例：「せつなき思ひぞ胸を焦がす」
5. 恋し（こひし）
   会いたい気持ちや、離れている人を想う切なさを表す語。
   例：「恋しき人の音を夢に聞く」
6. まどふ（惑ふ）
   恋の迷いに心が混乱するさま。理性を失い、途方に暮れる状態。
   例：「恋にまどふ心の行方」
7. 焦がる（こがる）
   恋い慕って胸が焼けつくような思いに駆られること。情熱的な恋心の表現。
   例：「火よりも恋に焦がるる」
8. 慕ふ（したふ）
   心から相手を恋い慕うこと。忠実で一途な想いに近い。
   例：「慕ひし人の影を追ひて」
9. 嫉（ねた）し
   相手が他の人に心を寄せていることに対する嫉妬心。
   例：「ねたしと思ふ夜の独り寝」
10. 恥ぢらふ（はぢらふ）
    恋心を抱く相手に対して恥じらいを見せる様子。奥ゆかしさを感じさせる語。
    例：「恥ぢらひて顔を伏せし姫」
11. 悩まし（なやまし）
    恋心が募って心が苦しむさま。身体的・精神的苦悩を含意。
    例：「なやましき夢に君あり」
12. 憂し（うし）
    恋が思うように進まないことへの嘆きやつらさ。
    例：「憂しと見し世を恋ひんとは」
13. 恨む（うらむ）
    恋人に対して怒りや不満を感じる心。「うらみわび」など、恋歌でも頻出。
    例：「うらみつつ人を見しかな」
14. 頼もし（たのもし）
    相手への信頼や、愛されている実感がもたらす安心感。
    例：「たのもしき君の文ありて」
15. うしろめたし
    恋心に対する後ろめたさや、罪の意識。不倫や密通に伴う感情表現。
    例：「うしろめたき恋の行方」
16. 心づくし（こころづくし）
    気を揉み、あれこれと思い悩む心の働き。恋に限らず用いられるが、恋歌に多く登場。
    例：「秋の夜の心づくしの恋しさよ」
17. あさまし
    驚きや呆れ、時に落胆を含んだ感情。恋人の裏切りなどに対して使われることも。
    例：「あさましきことを聞きて」
18. はかなし
    恋の脆さや、儚い期待・関係を表す語。古今和歌集などでも多用される。
    例：「はかなき契りに涙落つ」
19. すずろ（漫ろ）
    理由もなく心がざわつく様子。恋の始まりに多い感覚。
    例：「すずろなる思ひいでにけり」
20. うつつなし（現なし）
    現実感がなく、夢中で恋に溺れている状態。
    例：「うつつなき恋に目を覚まさず」
21. さびし
    恋人に会えない寂しさ、孤独感を表す語。
    例：「さびしき夜の文を待つ」
22. うらがなし（心悲し）
    心の奥底から悲しみがにじむ様子。単なる「かなしい」より深い感情。
    例：「うらがなしと思ふ秋の夜」
23. つれなし
    相手の素っ気ない態度、冷淡な様子を表す。
    例：「つれなき風のたよりにも」
24. よそへ（余所へ）
    相手の関心が他へ向いてしまうこと。恋の疎外感。
    例：「よそへにされたる心地して」
25. よもすがら
    一晩中、思い悩んで眠れない状態。
    例：「よもすがら恋にまどひぬ」
26. ふびんなり（不憫なり）
    相手に対して憐れみや同情を感じる心情。恋の道においても使われる。
    例：「ふびんに思ひ給ふる」
27. ながむ（眺む）
    物思いにふける、遠くを見るふりをして心は恋人を思っている。
    例：「ながむる先に涙こぼるる」
28. みそかに
    人に知られぬよう密かに思うさま。「忍ぶ恋」に通じる感情表現。
    例：「みそかに恋ふる人の名」
29. 心苦し
    相手のことを思いやって、自分が苦しむ心情。思慮深い愛情表現。
    例：「心苦しき言の葉を添へて」
30. あながち
    強引で一途すぎる恋の様子。現代の「しつこい」に近いが、肯定的にも使われる。
    例：「あながちに思ひ定めて」
31. めづ（愛づ）
    愛しむ、愛おしむという意味。「めでたし」の語源。
    例：「この花をめでし人の面影」
32. 心ばへ
    相手の心のあり方、思いやり。恋においては相手の誠実さを指すことが多い。
    例：「心ばへの見ゆる言の葉」
33. おぼつかなし
    はっきりせず不安な気持ち。恋人の安否や心変わりに対する不安。
    例：「おぼつかなしと待つ便り」

34. 思ひ乱る（おもひみだる）
    　恋心で心が乱れ落ち着かないこと。
    　例：「思ひ乱るる胸の内かな」

35. 思ひ惑ふ（おもひまどふ）
    　恋に迷い、どうすればよいかわからない心境。
    　例：「君を思ひ惑ひて眠られず」

36. 思ひ余る（おもひあまる）
    　想いが抑えきれずに溢れ出すこと。
    　例：「思ひ余りて筆をとりぬ」

37. あだし心（あだしごころ）
    　浮気心・不誠実な恋心。
    　例：「あだし心を恨みけり」

38. まめやか（忠やか）
    　誠実で一途な心。恋においても「まめなる契り」として用いられる。
    　例：「まめやかに契りしことを」