北海道の地名はアイヌ語由来のものがたくさんあります。そのため難読漢字の地名が数多くあり、北海道外の人は、なかなか読めないかもしれません。ここではそれらの地名とアイヌ語とその意味を紹介していきます。
アイヌ語地名一覧表
※地名の由来には諸説あります。
参考・出典：各市町村ホームページ・Wikipedia – アイヌ語地名
- 赤平（あかびら）
［アカピラ］赤い崖・山稜の崖 - 旭川（あさひかわ）
［チュプペッ］朝日が昇る川 - 芦別（あしべつ）
［ハシュペッ］低木の中を流れる川 - 足寄（あしょろ）
［アシュロペッ］下る川 - 厚岸（あっけし）
［アッケシイ］カキのいるところ - 厚沢部（あっさぶ）
［ハッチャム・ペッ］桜鳥のいる川 - 厚田（あつた）
［アツシ］アツシ (オヒョウの樹皮を原料とした織物) がとれた所 - 厚別（あつべつ）
［アッ・ペッ］オヒョウ（アツシ＝織物の原料）のある川 - 厚真（あつま）
［アツマト］湿原にアシの茂る所 - 網走（あばしり）
［ア・パ・シリ］我らが見つけた土地 - 虻田（あぶた）
［アプタペッ］釣り針を作り魚を釣った川 - 硫黄山（いおうざん）
［イワオヌプリ］硫黄の山 - 伊香牛（いかうし）
［イイカウシイ］いつもあふれるところ - 幾春別（いくしゅんべつ）
［イクシュンペッ］その向こうにある川 - 生田原（いくたはら）
［イクタラ］笹の多いところ - 石狩（いしかり）
［イシカラペツ］曲がりくねって流れる川 - 一巳（いっちゃん）
［イチャン］鮭の産卵場 - 糸魚沢（いといざわ）
［チライ・カリ・ペッ］イトウのいる川 - 岩尾別（いわおべつ）
［イワオペツ］硫黄の流れる川 - 有珠（うす）
［ウシ］入江、湾 - 臼尻（うすじり）
［ウセイシリ］何もない島 - 歌志内（うたしない）
［オタウシュナイ］砂のたくさんある沢 - 歌登（うたのぼり）
［ウタヌプリ］砂・山 - ウトロ］ウトゥルチクシ］その間を我々が-通る所
- 卯原内（うばらない）
［オバラナイ］川口・広い・川 - 浦臼（うらうす）
［ウライウ ナイ］簗が・ある・川 - 浦幌（うらほろ）
［ウラ ポロ］大霧 - 雨竜（うりゅう）
［ウリロペッ］鵜の川 - 江差（えさし）
［エサシ］昆布・突き出した岬 - 枝幸（えさし）
［エサシ］昆布・突き出した岬 - 絵鞆（えとも）
［エンルム］岬 - 択捉（えとろふ）
［エトウルプ・イトルップ？］エトウ（鼻）ルプ（頭）のあて字 - 恵庭（えにわ）
［エエン・イワ］頭尖っている山 - 江部乙（えべおつ）
［ユペオッ］チョウザメの多いところ - 江別（えべつ）
［ユベオツ］チョウザメのいる川 - 襟裳（えりも）
［エンルㇺ］岬 - 遠軽（えんがる）
［インガルシュ］眺望するところ - 遠別（えんべつ）
［ウエベッ］二股の川・さわがしい川 - 大岸（おおきし）
［オプシケウペッ］いつも槍を削る川 - 大沼（おおぬま）
［ポロト］大きい沼 - 奥尻（おくしり）
［イクシュンシリ・オクシリ］向こうの島 - 置戸（おけと）
［オケツウンナイ］鹿の皮を乾かすところ - 興部（おこっぺ）
［オウコッペ］川尻の合流するところ - 長都（おさつ）
［オサット］川尻の乾いたところ - 長万部（おしゃまんべ）
［オシャマンペ］カレイの居るところ - 忍路（おしょろ）
［オショロ］尻をついたような形の湾 - 尾岱沼（おだいとう）
［オタエト］砂の岬 - 大楽毛（おたのしけ）
［オタノシケ］砂浜の中央 - 小樽（おたる）
［オタルナイ］砂浜の中の川 - 落石（おちいし）
［オクチシ］人の首の付け根のくぼみ - 音威子府（おといねっぷ）
［オトイネプ］川口に泥の多い川 - 落部（おとしべ）
［オテシウンペッ］川尻に梁のある川 - 音更（おとふけ）
［オトプケ］髪の毛 - 乙部（おとべ）
［オトペ］川口に沼のある川 - 鬼志別（おにしべつ）
［オニウシぺッ］川口に木の多くある川 - 帯広（おびひろ）
［オペレペレケプ］川尻がいくつにも裂けているところ - 雄冬（おふゆ）
［ウフイプ］燃えているもの - 尾幌（おぼろ）
［オポロベッ］川尻の大きい川 - 生振（おやふる）
［オヤフル］他の丘 - 温根別（おんねべつ）
［オンネペッ］大きい川 - 温根湯（おんねゆ）
［オンネユ］大きい温泉 - 音別（おんべつ）
［オンペッ］川口ふさがる - 貝取潤（かいとりま）
［カイエウトル］折岩の間 - 神楽（かぐら）
［ヘッチエウシ］神楽場 - 川汲（かっくみ）
［カックニ］カッコウのいる木 - 上磯（かみいそ）
［カムイソ］神の岩、美しい岩 - 上川（かみかわ）
［ペニウングルコタン］上流に住む人 - 上ノ湖（かみのこ）
［ペンケトウ］上の・湖 - 神居（かむい）
［カムイ］神 - 神居古潭（かむいこたん）
［カムイコタン］神のいる所 - 神威（かもい）
［カムイヌプリ］神 - 神恵内（かもえない）
［カムイナイ］美しい神の沢 - 北見（きたみ）市］ヌプンケシ］ヌプンケシ
- 喜茂別（きもべつ）
［キム・オ・ペツ］山間の川 - 釧路（くしろ）
［クスリ・クシュル・クッチャロ］温泉・薬・通路 - 屈斜路（くっしゃろ）
［クッチャロ］のど元 - 倶多楽湖（くたらこ）
［クッタル・ウシ・トー］イタドリが群生する湖 - 倶知安（くっちゃん）
［クッシャニ］猟人の小屋のある沢 - 久遠（くどお）
［クウントゥ］弓を置く崎 - 黒松内（くろまつない）
［クロマツナイ］和人の女の多くいる沢 - 国縫（くんぬい）
［クンネナイ・クネンプ］黒い沢 - 訓子府（くんねっぷ）
［クンネップ・クンネプ］黒いところ、湿地が多く川の水が黒い - 剣淵（けんぶち）
［ケネペツ］ハンノキの多い川 - 古潭（こたん）
［コタン］村 - 咲来（さっくる）
［サクル］夏の通り道 - 札幌（さっぽろ）
［サッポロペッ］乾燥した大きな川 - 様似（さまに）
［エサマンペッ］カワウソの居る川 - 猿払（さるふつ）
［サロプト］葦の生えた河口 - 沙留（さるる）
［サル・オロ］葦がたくさん生えている原 - サロベツ］サルオペツ］葦原を流れる川
- 佐呂間（さろま）
［サラオマペツ］ヨシが生える川 - 色丹（しこたん）
［シコタン］大きな村 - 支笏（しこつ）
［シコツ］大きな谷 - 静内（しずない）
［シュトナイ・シフッチナイ］ブドウのある沢、祖母の沢、先祖の沢 - 標茶（しべちゃ）
［シペッチャ］大きな川のほとり - 士別（しべつ）
［シペッ］大いなる川 - 標津（しべつ）
［シベツ］大いなる川 - 士幌（しほろ）
［シュウ・ウォ・ロー］広大な土地 - 島牧（しままき）
［シュマコマキ］背後に岩がある - 島松（しままつ）
［シュマオマプ］岩石のあるところ - 清水（しみず）
［ペケレペツ］明るく清らかな川 - 占冠（しむかっぷ）
［シモカプ］清流 - 下川（しもかわ）
［パンケヌカナン］下の川 - 舎熊（しゃぐま）
［イサッケクマ］魚干す棚 - 積丹（しゃこたん）
［シャックコタン］夏の村 - 斜里（しゃり）
［シャル］アシの生えているところ - 朱鞠内（しゅまりない）
［シュマリナイ］石の多い川 - 白老（しらおい）
［シラウオイ］アブの多いところ - 知内（しりうち）
［チリオチ］タカのいるところ - 後志（しりべし）
［シリペツ］山の川 - 尻別（しりべつ）
［シリペツ］山の川 - 知床（しれとこ）
［シリエトク］地の果て - 新得（しんとく）
［シントク・シントコ］山の肩、漆器を作る所 - 寿都（すっつ）
［シュプキペツ］川の名 - 砂川（すながわ）
［オタウシナイ］砂の多い川 - 瀬棚（せたな）
［セタルペシュペナイ］犬が泳ぎ渡る川 - 層雲峡（そううんきょう）
［ソウウンベツ］滝の多い沢 - 壮瞥（そうべつ）
［ソウペツ］滝のある川 - 空知（そらち）
［ソーラプチ］滝下る所 - 大樹（たいき）
［タイキウシ］大木が群生するところ - 滝川（たきかわ）
［ソラプチペツ］滝下る所 - 多度志（たどし）
［タツウシナイ］樺の木の多い沢 - 多寄（たよる）
［タイオロオマペツ］森の中にある川 - 端野（たんの）
［ヌッケシ］野の端 - 近文（ちかぶみ）
［チカプウンニ］鳥のいるところ - 築別（ちくべつ）
［チュクベツ］秋の川 - 秩父別（ちっぷべつ）
［チックシベツ］通路のある川 - 千歳（ちとせ）
［シコツ］大きな窪地 - 忠類（ちゅうるいぺつ）
［チュウルイペツ］波の立つ川 - 対雁（ついしかり）
［トイシカラ］回流沼 - 津別（つべつ）
［ツペツ］二つの川のあるところ - 手稲（ていね）
［テイネイ］湿地 - 天売（てうり）
［テウレ］魚の背腸 - 天塩（てしお）
［テシウ］やな（魚を捕獲する仕掛けのこと） - 弟子屈（てしかが）
［テシュカガ］岩の上 - 手宮（てみや）
［テムムンヤ］海藻のが寄る海岸 - 問寒別（といかんべつ）
［トイカムペツ］土のかぶさる川 - 戸井（とい）
［トイ］土 - 当別（とうべつ）
［トーペツ］沼のある川 - 当麻（とうま）
［トウオマ］沼の中 - 徳舜別（とくしゅんべつ）
［トクシウンベツ］アメマスの居る川 - 常呂（ところ）
［トーコロ］沼、湖水のあるところ - 椴法華（とどほっけ）
［トトポケ］岬の陰 - 十弗（とふつ）
［トプツ］沼の口 - 苫小牧（とまこまい）
［トーマコマナイ］沼の奥にある川 - 苫前（とままえ）
［トマオマイ］エゾエンゴサクの花のある地 - 泊（とまり）
［ヘモイトマリ］マスがはいる湾 - 豊頃（とよころ）
［トエコロ］大きなフキが生えていた ところ - 豊平（とよひら）
［トイェ・ピラ］崩れた崖 - 頓別（とんべつ）
［トウンペツ］湖のある川 - 長沼（ながぬま）
［タンネトー］長い沼 - 長和（ながわ）
［オサルウスンぺツ］川口にヨシ原のある川 - 名取（なとり）
［ヌタトリ］湿地 - 七飯（ななえ）
［ナムナイ・ヌアンナイ］冷たい川・豊かな沢 - 新冠（にいかっぷ）
［ニカプ］オヒョウの木の皮 - 根室（ねむろ）
［ニムオロ・ネモロ］樹木が繁茂するところ - 野花南（のかなん）
［ノッカ・アン］仕掛け弓の糸を置くところ - 野付（のつけ）
［ノッケウ］あご - 野辺地（のへじ）
［ノンベチ］野中を流れる清い川 - 登別（のぼりべつ）
［ヌプルペツ］色の濃い川 - 函館（はこだて）
［ウスケシ］湾の端 - 発寒（はっさむ）
［ハチャム］桜鳥が多い - 花咲（はなさき）
［ポロノツ］大きな岬 - 羽幌（はぼろ）
［ハポロペツ・ハプル］海に注ぐ川 - 浜頓別（はまとんべつ）
［トーウンペツ］沼から出る川 - 浜中（はまなか）
［オタノシケ］砂浜の真ん中 - 早来（はやきた）
［サクルペシペ］夏に越えていく沢 - 張碓（はりうす）
［ハルウシ］食糧の多いところ - 花畔（ばんなぐろ）
［パナウングル］川下の人 - 美瑛（びえい）
［ピイエペツ］油の川 - 鷹栖（たかす）
［チカップニ］大きな鳥の巣があるところ - 比布（ぴっぷ）
［ピオプ］小石が多いところ - 美唄（びばい）
［ピパオイ］カラス貝がたくさんいるところ - 美深（びぶか）
［ピウカ］石が多い場所 - 美幌（びほろ）
［ピポロ］水多く大いなるところ - 平取（びらとり）
［ピラウトルイ］崖の間 - 風連（ふうれん）
［フレペツ］赤い川 - 深川（ふかがわ）
［オオホナイ］深い川 - 二股（ふたまた）
［ペツエウコピ］川がわかれるところ - 富良野（ふらの）
［フラヌイ］においをもつ所 - 古平（ふるびら）
［フィーピラ］赤い崖 - 別海（べっかい）
［ペッ・カイェ］川の折れ曲がっているところ - 別保（べっほ）
［ペッポ］小川 - 穂別（ほべつ）
［ポンペツ］小川 - 幌加内（ほろかない）
［ホロカナイ］逆流する川 - 幌内（ほろない）
［ポロナイ］大きな川 - 幌延（ほろのべ）
［ポロヌプ］大きい原野 - 奔別（ぽんべつ）
［ポンペツ］小川 - 本別（ほんべつ）
［ポンベツ］小川 - 幕別（まくべつ）
［マクウンベツ］山際を流れる川 - 増毛（ましけ）
［マシュケ］カモメの多いところ - 真狩（まっかり）
［マクカリペッ］後ろで曲がる川 - 松前（まつまえ）
［マツ・オマイ］婦人の居るところ - 丸瀬布（まるせっぷ）
［マウレセップ］三つの川の集まる広いところ - 三石（みついし）
［ピットウシ］小石の多い地 - 室蘭（むろらん）
［モルラン］ゆるやかな下り道 - 目梨（めなし）
［メナシュ］東方、東風 - 目梨泊（めなしどまり）
［メナシュトマリ］東風のときの泊地 - 女満別（めまんべつ）
［メムヤムベツ］冷たい泉の湧いている川 - 藻琴（もこと）
［モコト］眠っている沼 - 茂辺地（もへじ）
［モペチ］静かな川 - 森町］オニウシ］樹木の多くある所
- 門静（もんしず）
［モイスッ］入り江の根元 - 紋別（もんべつ）
［モペツ］静かな川 - 門別（もんべつ）
［モベツ］静かな川 - 紋穂内（もんぽない）
［モヌプオナイ］小さい野にある川 - 夕張（ゆうばり）
［ユーパロ］鉱泉のわき出る川 - 勇払（ゆうふつ）
［ユプトゥ］温泉河口 - 湧別（ゆうべつ）
［ユペオツ］サメの住む川 - 遊楽部（ゆうらっぷ）
［ユランペツ］温泉から下る川 - 由仁（ゆに）
［ユウニ］温泉のあるところ - 余市（よいち）
［ユーチ］蛇のいるところ - 羅臼（らうす）
［ラウシ］獣の骨のあるところ - 蘭越（らんこし）
［ランコウシ］桂の木の多い所 - 陸別（りくべつ）
［リクンペツ］危ない高い川 - 利尻（りしり）
［リイシリ］高い島 - 留寿都（るすつ）
［ルスツ］道が山のふもとにある - 留辺蘂（るべしべ）
［ルペシュペ］越えていく路 - 留萌（るもい）
［ルルモッペ］汐が奥深く入る川 - 礼文（れぶん）
［レプウンシリ］沖の島 - 鷲別（わしべつ）
［チワシペツ］波の立つ川 - 稚内（わっかない）
［ヤムワッカナイ］冷たい水の出る沢 - 和寒（わっさむ）
［ワットサム］ニレの木の傍ら - 輪西（わにし）
［ハルウシ］食糧のあるところ
コメント