Sacred Fire｜祈りと聖性を帯びた炎の外国語
祭壇や儀式、神聖な場で語られてきた火の言葉。炎は浄化や守護の象徴として扱われ、静かな畏れと敬意をまとっています。
- Ignis Sacer — イグニス・サケル｜ラテン語
聖なる火。
古代ローマや宗教的文脈で用いられた表現。人の手に触れてはならない火として、聖域の中心に据えられる静かな力を感じさせます。 - Flamma Sacra — フランマ・サクラ｜ラテン語
聖なる炎。
賛歌や宗教文書に見られる表現で、祈りとともに立ち上がる炎の姿を思わせます。神話的・典礼的な情景によくなじみます。 - Ignis Divinus — イグニス・ディウィヌス｜ラテン語
神の火。
天から授けられる超越的な火を示す語。啓示や霊的覚醒と結びつき、静かな威厳を帯びた響きがあります。 - Feu Sacré — フ・サクレ｜フランス語
聖なる火。
宗教的意味とともに「使命感」「内なる情熱」を含意する語。精神性を穏やかに、しかし確かに表現できます。 - Heiliges Feuer — ハイリゲス・フォイヤー｜ドイツ語
神聖な火。
重く引き締まった音が、誓約や厳粛な儀礼の場面に深みを与えます。秩序と信仰の気配を宿す表現です。 - Fuego Sagrado — フエゴ・サグラード｜スペイン語
聖なる炎。
信仰と情熱が同居する響きを持ち、強い信念や祈りの中心に据えられる火を自然に描けます。 - Purifying Flame — ピュリファイング・フレイム｜英語
浄化の炎。
不要なものを焼き払い、新たな始まりへ導く火を示す表現。儀式的・象徴的な場面によく寄り添います。 - Divine Fire — ディヴァイン・ファイア｜英語
神聖な火。
特定の宗派に限定されない抽象度を持ち、霊性や使命感を静かに示すことができます。 - Holy Ember — ホーリー・エンバー｜英語
聖なる残り火。
燃え盛る炎ではなく、祈りのあとに残る小さな熱に焦点を当てた表現。余韻や静かな信仰心を描くのに向いています。
Inner Flame｜内面に宿る火を表す外国語
外に燃え上がる炎ではなく、胸の内で消えずに灯る熱を示す語。意志や情熱、信念を語る場面で、控えめに力を添えてくれます。
- Inner Flame — インナー・フレイム｜英語
内なる炎。
目には見えない情熱や信念を示す表現で、静かに燃え続ける強さを感じさせます。 - Feu Intérieur — フ・アンテリウール｜フランス語
内側の火。
感情の奥底で温度を保つ火を思わせ、抑えた情熱を描くのに向いています。 - Flamme Intérieure — フラム・アンテリウール｜フランス語
内側の炎。
柔らかな語感があり、強さよりも持続する思いに焦点を当てたいときに使いやすい表現です。 - Inner Fire — インナー・ファイア｜英語
内なる火。
心の奥にある情熱や原動力を指す比喩として用いられ、静かに燃え続ける強さを感じさせます。 - The Fire Within — ザ・ファイア・ウィズイン｜英語
内にある火。
外からは見えない意欲や使命感が、内側で燃えている感覚をまっすぐに言い表します。 - Fire in the Belly — ファイア・イン・ザ・ベリー｜英語
腹の底の火。
目標へ向かう強い闘志や推進力を表す英語の慣用表現で、内側から突き上げる勢いが出ます。 - Le feu intérieur — ル・フ・アンテリウール｜フランス語
内なる火。
内面にある熱や衝動を表す言い方として用いられ、静かな熱量を描きたい場面に合います。 - Avoir le feu sacré — アヴォワール・ル・フ・サクレ｜フランス語
「聖なる火を持つ」。
ある分野への情熱や天性の熱意を表す慣用表現で、才能と情熱が同時に立ち上がる響きがあります。 - Fuego interior — フエゴ・インテリオール｜スペイン語
内なる火。
胸の内にある情熱や決意を表す言い方として自然で、内省と熱の同居を描けます。 - Tener el fuego sagrado — テネール・エル・フエゴ・サグラード｜スペイン語
「聖なる火を持つ」。
仕事や表現への燃えるような情熱を指す言い回しとして使われ、信念の芯を強めたいときに向きます。 - Inneres Feuer — イネレス・フォイヤー｜ドイツ語
内なる火。
内面の情熱・意欲をまっすぐ示す表現で、理性の奥で燃える力を静かに伝えられます。 - Il fuoco interiore — イル・フオーコ・インテリオーレ｜イタリア語
内なる火。
心の内側にあるエネルギーや熱を指す言い方として用いられ、意志の持続を描きやすい表現です。 - Ignis interior — イグニス・インテリオル｜ラテン語
内なる火。
「内面の火」を表すラテン語として用いられ、思想や魂の熱を古典的な響きで象徴できます。
Blaze and Light｜強く輝く炎の外国語
一瞬で視線を奪うような、明るく鋭い火の表現。光と熱が一体となり、力強さや決定的な瞬間を印象づけます。
- Blaze — ブレイズ｜英語
激しく燃え上がる炎。
視界を満たすほどの強い光を放ち、勢いや決断の瞬間を象徴します。物語の転換点や、感情が一気に噴き出す場面に自然に重なります。 - Flare — フレア｜英語
一瞬強く燃え上がる火、閃光。
短い時間だけ明るく輝く性質が、衝動や突発的な感情の高まりを描くのに向いています。 - Éclair de feu — エクレール・ド・フ｜フランス語
火の閃光。
雷光にも似た、鋭く走る光のイメージが強い表現。刹那のきらめきと熱を同時に響かせたい場面で映えます。 - Lodernde Flamme — ローデルンデ・フランメ｜ドイツ語
激しく燃える炎。
重厚な響きが、抑えきれない力や感情の奔流を強く印象づけます。 - Fiamma ardente — フィアンマ・アルデンテ｜イタリア語
燃え盛る炎。
情熱的で伸びのある音が、生命力や高揚感を豊かに伝えます。 - Llamarada — リャマラーダ｜スペイン語
ぱっと立ち上がってすぐ消える炎、閃く火。
眩しさを伴う立ち上がりが特徴で、決定的な瞬間や感情の跳ね上がりを鋭く描けます。 - Brilliant Fire — ブリリアント・ファイア｜英語
輝く火。
光の強さが前面に出る語感で、覚醒や勝利の場面を明るく印象づけます。 - Ignis fulgens — イグニス・フルゲンス｜ラテン語
輝く火。
古典語の硬質な響きが、眩い光を帯びた炎を厳かに際立たせます。 - Logandi eldur — ロガンディ・エルドゥル｜アイスランド語
燃えさかる火。
冷たい空気の中でいっそう明るさが際立つような印象を持ち、光と熱の存在感を強めます。 - Radiant Blaze — レイディアント・ブレイズ｜英語
放射するように輝く炎。
周囲を照らし尽くす広がりを含み、場面全体の空気まで変えるような強い光を与えます。
コメント