時雨 [Shigure] – Herbstregen
– Bezeichnet den Regen, der vom Herbst in den Winter übergeht und nur kurz anhält. Dieser Ausdruck fängt die bittersüße, flüchtige Melancholie des saisonalen Wandels ein und wird oft in poetischen Bildern verwendet.
静寂 [Shijima] – Absolute Stille
– Beschreibt einen Zustand völliger Geräuschlosigkeit, der ein Gefühl inneren Friedens, tiefer Ruhe und die kontemplative Stille einer sternenklaren Nacht hervorruft.
霜花 [Shimobana] – Frostblumen
– Fängt die zarten Muster ein, die sich am Fenster oder an Pflanzen im kalten Wintermorgen bilden. Diese zufällig entstandene Naturkunst wird als flüchtig und zugleich exquisit gefeiert.
驟雨 [Shūu] – Plötzlicher Regen
– Bezeichnet Regen, der abrupt einsetzt und ebenso schnell wieder aufhört. Er symbolisiert die unerwartete, aber kurzlebige Schönheit der dramatischen Naturveränderungen.
春月 [Shungetsu] – Frühlingsmond
– Ruft das Bild eines leuchtenden Mondes in einer sanften Frühlingsnacht hervor, der Hoffnung, Neubeginn und einen Hauch von Wehmut symbolisiert.
春燈 [Shuntō] – Frühlingslaterne
– Bezeichnet ein kleines, warmes Licht, das in der Frühlingsnacht leuchtet. Es steht für Wärme, Erneuerung und den beruhigenden Schein, der den Beginn einer neuen Jahreszeit ankündigt.
除夜 [Joya] – Silvesterabend
– Markiert die letzte Nacht des Jahres, einen Moment der Reflexion und Erwartung, in dem das Alte verabschiedet und das Neue willkommen geheißen wird. Der Begriff trägt eine feierliche und rituelle Bedeutung.
海霧 [Jiri] – Meeresnebel
– Beschreibt den geheimnisvollen Nebel, der über dem Meer schwebt und den Horizont verwischt. Er weckt Gefühle von Fernweh, Nostalgie und dem Mysterium der Natur.
白妙 [Shirotae] – Reines Weiß
– Steht für ein makelloses, reines Weiß, das sowohl heilig als auch schön ist. In der japanischen Poesie seit jeher ein Symbol für Unbeflecktheit und überirdische Eleganz.
深淵 [Shin’en] – Abgrund
– Ruft das Bild eines unergründlichen Tiefs hervor – sei es in der Natur, im menschlichen Herzen oder in der Geschichte. Dieser Begriff steht für die unendliche Tiefe und das Mysterium der Existenz.
水月 [Suigetsu] – Wassermond
– Bezieht sich auf das Spiegelbild des Mondes im Wasser – ein Symbol für Schönheit, die zugleich flüchtig und unwirklich erscheint, als schwebte sie zwischen Realität und Illusion.
涼風 [Suzukaze] – Kühle Brise
– Beschreibt den erfrischenden Wind, der in der Hitze des Sommers auftritt und einen Moment der Erleichterung bringt. Er steht für die sanfte, beruhigende Berührung der Natur.
鶺鴒 [Sekirei] – Schwanzwedler (Zippammer)
– Bezeichnet einen Vogel mit einem langen, anmutig wedelnden Schwanz, der den Rhythmus der Jahreszeiten und die subtile Schönheit ländlicher Landschaften symbolisiert.
刹那 [Setsuna] – Flüchtiger Augenblick
– Steht für einen Moment, der so kurz ist, dass er fast wie ein Blitz vergeht. Der Begriff fasst die bittersüße Erkenntnis der Vergänglichkeit des Lebens und die kostbare Schönheit jedes Augenblicks zusammen.
閃光 [Senkō] – Lichtblitz
– Beschreibt einen plötzlichen, intensiven Lichtblitz. Er wird oft als Symbol für Inspiration oder einen erleuchtenden Geistesblitz verwendet und fängt die funkelnde, vergängliche Brillanz eines Moments ein.
蒼穹 [Sōkyū] – Unendlicher blauer Himmel
– Ruft das Bild des grenzenlosen Himmels hervor, der Freiheit, unbegrenzte Möglichkeiten und die erhabene Schönheit der Natur symbolisiert.
荘厳 [Sōgon] – Feierliche Majestät
– Beschreibt eine ehrfurchtgebietende, erhabene Pracht, die häufig in sakralen Zeremonien oder monumentaler Architektur zu finden ist. Der Ausdruck betont eine zeitlose, majestätische Würde.
蒼天 [Sōten] – Azurhimmel
– Bezeichnet den klaren, weitläufigen blauen Himmel, der Reinheit, Optimismus und eine idealisierte Vorstellung von unendlicher Weite verkörpert.
爽涼 [Sōryō] – Erfrischende Kühle
– Vermittelt das Gefühl einer belebenden, kühlen Brise an einem heißen Tag – ein Symbol sowohl für körperliche Erfrischung als auch für einen belebenden, optimistischen Geist.
楚々 [Soso] – Anmutige Zurückhaltung
– Beschreibt eine feine, unaufdringliche Eleganz, die von innen heraus strahlt. Der Begriff vermittelt eine stille, dennoch eindrucksvolle Schönheit, die in ihrer Schlichtheit besticht.
微風 [Soyokaze] – Sanfter Windhauch
– Steht für einen leichten, zarten Wind, der für Ruhe und Entspannung sorgt. Dieses Bild fängt die alltägliche, subtile Schönheit der Natur ein, die die Seele beruhigt.
黄昏 [Tasogare] – Dämmerung
– Beschreibt die Zeit unmittelbar nach dem Sonnenuntergang, in der der Himmel in warmen Farbtönen erstrahlt und ein Gefühl von melancholischer Ruhe und Vergänglichkeit vermittelt wird.
玉響 [Tamayura] – Flüchtige Resonanz
– Schlägt eine sehr kurze, beinahe flüchtige Wahrnehmung von Licht oder Klang vor – ein Sinnbild für die zarte, vergängliche Schönheit, die in unseren Erinnerungen nachhallt.
淡月 [Tangent] – Verblasster Mond
– Bezeichnet einen Mond, der gedämpft und schwach erscheint, als wäre er von einem leichten Nebel umhüllt. Dieser Ausdruck betont die geheimnisvolle, träumerische Aura des Mondlichts.
長久 [Chōkyū] – Ewigkeitsform
– Verkörpert das Ideal von Beständigkeit und zeitloser Schönheit – etwas, das den Test der Zeit überdauert und als unveränderlich angesehen wird.
調和 [Chōwa] – Harmonisches Gleichgewicht
– Beschreibt einen Zustand, in dem alle Elemente in perfekter Balance zueinanderstehen – in der Natur, in der Kunst oder in menschlichen Beziehungen – und so ein Gesamtbild voller Schönheit und Einheit schaffen.
月影 [Tsukikage] – Mondschatten
– Bezieht sich auf die schattenhaften Konturen, die das Mondlicht erzeugt, und ruft dabei eine geheimnisvolle, fast traumhafte Szene hervor, in der Licht und Dunkelheit ineinander übergehen.
月白 [Tsukishiro] – Mondweiß
– Beschreibt den Effekt, wenn der östliche Himmel im Schein des aufgehenden Mondes in ein reines Weiß getaucht wird – ein zarter, fast überirdischer Glanz, der den Betrachter verzaubert.
月夜 [Tsukiyo] – Mondnacht
– Steht für eine Nacht, die vom sanften, beruhigenden Licht des Mondes erleuchtet wird. Dieses Bild symbolisiert zeitlose Ruhe und die poetische Inspiration einer stillen Nacht.
常闇 [Tokoyami] – Ewige Dunkelheit
– Beschreibt eine tiefe, andauernde Finsternis, die das Unbekannte, das Mysteriöse oder sogar die melancholischen Tiefen der menschlichen Seele symbolisieren kann.
Wort-d
Comments