يوكي-أونا | حكاية شعبية يابانية

Yuki-Onna | A Japanese Folktale ثقافة غامضة

في قرية شتوية نائية بمنطقة موساشي، عاش حطابان؛ ماتسوزو، الرجل المسن الذي كانت تجسد تجاعيد وجهه قصص قسوة الشتاء، وهارو، الشاب المتدرب المفعم بالأمل والحماس في عمله اليومي.

في أحد أمسيات الشتاء، ضرب عاصفة ثلجية عنيفة القرية، مما حال دون تمكن ماتسوزو وهارو من العودة إلى منازلهما كالمعتاد. اضطر الاثنان للبحث عن مأوى في كوخ صغير وجداه في الجبل، حيث لجأا للاحتماء من برد الليل القارس. في داخل الكوخ، الذي كان مضاءً بضوء قمري خافت يتسلل عبر النافذة، جلس الاثنان بالقرب من نار خافتة، يقضيان ليلة طويلة ومليئة بالغموض معًا.

في خضم عاصفة الثلوج التي كانت تضرب النافذة، شعر هارو فجأة بأن هناك ما ليس على ما يرام مع ماتسوزو النائم بجانبه. وسط عواء الرياح، التقط هارو رائحة غامضة وقطعة من حكاية قديمة، كما لو كان راوٍ قديم يروي قصة من زمن بعيد. سرعان ما، وعندما استيقظ هارو بالكامل، رأى امرأة جميلة ترتدي الثوب الأبيض، يتطاير شعرها الأسود الطويل في الهواء. كانت عيناها باردة كالجليد ومع ذلك تحمل لمسة من الحزن العميق.

اقتربت المرأة من ماتسوزو النائم، ونفخت عليه هواءً بارداً أبيض اللون، فشلَّ جسده في لحظة، وفقد حياته. وقف هارو مذهولاً من الرعب والدهشة وهو يشاهد هذه الصورة المخيفة. تقدمت المرأة نحوه، وتحدق فيه طويلاً، ثم ابتسمت بخفة وهمست:

“كنت تفكر أيضاً في انتزاع الحياة كما فعل ذلك الرجل العجوز. لكنك لا زلت شاباً وجميلاً. الليلة سأرحمك، بشرط أن تعدني بألا تبوح أبداً بما حدث. إن كسرت هذا الوعد، ستكون حياتك معدومة.”

انطلقت كلماتها مع الرياح، وانفتح باب الكوخ على مصراعيه، واختفت المرأة في وسط العاصفة الثلجية. ظل هارو، ويداه ترتعشان من البرد والرعب، يحفظ وعدها في أعماق قلبه حتى بزوغ الفجر.

مرّت السنوات، وكبر هارو حتى أصبح حطاباً ماهراً. وفي يوم من الأيام، والتقيا صدفة بامرأة تُدعى “أويوكي”، التي كانت تتمتع بجمال أبيض كالثلج ورشاقة فائقة. سرعان ما نما بينهما انجذاب لا يمكن مقاومته؛ وتطورت العلاقة إلى حب زاهر، فتزوجا وأنجبا عشرة أطفال.

والأغرب من ذلك، أنه مهما مر الزمن، لم يتقدم عمر أويوكي. وفي ليلة هادئة، بعد أن وضع هارو الأطفال للنوم، بدأ يستذكر تلك الليلة الشتوية التي شهد فيها لقاءه الأول مع المرأة الغامضة. همس قائلاً:
“عندما أراك الآن، أسترجع ذكريات شبابي في سن الثمانية عشر، حين رأيت امرأة جميلة في عاصفة ثلجية. هل كان ذلك مجرد حلم، أم أنك حقاً كنت امرأة الثلج؟”

في تلك اللحظة، توهجت عينا أويوكي بشدة، ونهضت فجأة بصوت مرتعش وهي تصرخ:

“المرأة التي رأيتها آنذاك كانت أنا. لقد حذرتك في تلك الليلة من النطق بما حدث. وإن خالفت هذا الوعد، فأنا أعد بأن أقتلك. ومع ذلك، من أجل عائلتنا وأطفالنا، لا أستطيع أن أنهي حياتك. لكن إن سببت يوماً ما حزنًا لأطفالك، فسأكون لا رحمة لي.”

انفجرت كلماتها في الهواء مثل شفرة قطعت الصمت، وفي تلك اللحظة تلاشى جسد أويوكي ليذوب في ضباب أبيض يمتزج بدخان المدفأة. ومنذ ذلك الحين، لم يُرَ أحد لأويوكي، لكن وجودها الغامض ما زال حيّاً كإحدى الأساطير في تلك الجبال.

 

العبرة:
تُعلمنا هذه القصة أهمية تحمل المسؤولية عن أفعالنا. من خلال تحذير امرأة الثلج الصارم بأن لا يُفشى ما حدث، يُبرز القصة العواقب الوخيمة لكسر العهود. كما تُذكرنا بأن أفعال الماضي تؤثر في المستقبل، وبغض النظر عن الشباب أو الجمال، فإن النزاهة والشعور بالمسؤولية هما الأساس.

雪女|日本の昔話

Comments

タイトルとURLをコピーしました