الرافعة الممتنة | قصة شعبية يابانية – حكاية من التقاليد والغموض

في قديم الزمان، وعلى أطراف مدينة صغيرة في إحدى المناطق، حيث الطبيعة الخلابة والتلال المزهرة، عاش شاب يدعى شوتا. لم يكن ثرياً، لكنه كان معروفاً بلطفه وكرمه الدائم تجاه الآخرين. وفي إحدى الليالي الباردة من شتاء قارس، وأثناء عودته إلى منزله، سمع شوتا صوت أنين خافت قادم من أعماق الغابة. فبتتبع الصوت، وجد رافعة محاصرة في فخ، تعاني من الألم والضيق. دون تردد، قام شوتا بإنقاذ الرافعة وحررها من قبضة الفخ. رفعت الرافعة عينيها نحو السماء للحظات، كما لو كانت تنقل رسالة صامتة، ثم اختفت في ظلمة الليل.

وفي اليوم التالي، حدث أمر غامض؛ إذ ظهرت امرأة جميلة في المدينة وتوجهت إلى شوتا. وقدمت نفسها باسم “ميو”، وأوضحت أنها جاءت لترد الجميل الذي قدمه له عندما أنقذ رافعة. ومع مرور الوقت، تقاربت قلوبهما حتى تزوجا. وفي خضم الأيام الهادئة، اقترحت ميو أن تسهم في دعم الأسرة من خلال حياكة “قماش مميز”. فانسحبت إلى غرفة خاصة وجلست أمام نولها، وبدأت بحذر في نسج قماش رائع يتألق بنعومة كضوء القمر.

سرعان ما حظي القماش بإشادة واسعة من جميع سكان المدينة، مما أدى إلى ازدهار حياة شوتا. ومع ذلك، كان لدى ميو شرط صارم وسرّي؛ إذ كان ممنوعاً مطلقاً النظر إلى ظهرها أثناء الحياكة. آمن شوتا بكلماتها واستمر في حياته حتى اجتاحت فضوله قلبه ودفعه في ليلة من الليالي إلى التسلل والنظر إلى غرفتها.

تحت وهج القمر الخافت، شهد شوتا مشهداً مذهلاً؛ حيث كانت ميو جالسة أمام النول، وبدأ ظهرها في الانفتاح ليكشف عن جناحين بيضاوين كبيرين، وتحوّلت ذراعاها تدريجياً إلى ريش ناعم. كما لو كانت تؤدي طقساً مقدساً، قامت ميو بإزالة ريشة تلو الأخرى بعناية شديدة، بينما استمرت في نسج القماش بهدوء. في تلك اللحظة، لم تعد مجرد امرأة، بل أصبحت تجسيداً للرافعة المتأنقة في هيئة بشرية. كان نورها الغامض يشع من جسدها حتى أن الهواء من حولها أصبح صامتاً. أدرك شوتا حجم السر والتضحية التي أخفتها ميو عنه، فشعر بألم عميق يخترق قلبه.

وفي صباح اليوم التالي، وبعيون ملؤها الحزن العميق، قالت ميو بهدوء: «أنا الروح التي تجسدت في الرافعة التي أنقذتها يوماً. لقد عشت في هيئة بشرية لأرد الجميل، ولكن الآن وبعد أن عرفت سري، لا يمكنني البقاء مرتبطة بهذا المكان.» وبكلماتها الأخيرة، غادرت الغرفة ببطء واختفت في سماء بعيدة.

ظل شوتا مغموراً بندمٍ شديد على خيانة الثقة، وأدرك قيمة الجمال والامتنان الحقيقي. ومنذ ذلك الحين، عاش حياة منعزلة متأملة، محتفظاً في قلبه بالأثر العميق لتلك الحكاية التي تعلمنا أهمية الوفاء بالجميل والحفاظ على الروابط المقدسة بين الإنسان والطبيعة.

العبرة:
تبقى هذه القصة درساً خالداً في أهمية عدم نسيان الجميل، الحفاظ على الأسرار، وتقدير الروابط العميقة التي تجمع بين الإنسان والطبيعة.

鶴の恩返し｜日本の昔話